The Ｗhite Cat And The Monk

深夜的修道院，一位修道士就著燭光，低頭探求書中的知識與真理。而他的伙伴，一隻小白貓，專注目光，侍機追逐牆角無預警出沒的小老鼠。在這一靜一動之間，「靜」是書中的義理，「動」是裹腹的獵物，兩個看似不同目的的生活習慣與生理需求，在這改編自愛爾蘭古詩的繪本作品裡，卻不違和、且溫厚地為我們闡釋了生命當中對於安定力量的自我探索，以及生活𥚃的怡然自得。


故事的開頭，幾頁無字、沈靜的圖像，讓我們跟著小白貓靜悄悄、輕巧巧地回到牠和修道士的小房間。黑夜中，他們開始了各自的修練，修道士研讀書中智慧，白貓研究那口通往老鼠居所的洞。他們享受專注的平靜，互相陪伴、互不干擾。在一夜靜心的追尋過後，修道士在書頁中為自己的心靈困頓找到了答案，白貓則成功捕獲老鼠，飽餐一頓。黎明來臨，當一束一束的陽光照映入窗，此時修道士與白貓皆獲得了身心的自在滿足。

故事尾聲，在小白貓捕獲老鼠的背影中，修道士的這段話，十分耐人尋味：

He(cat) feels joy at catching his prey.
I feel joy as I find, at last, the answer to my puzzle.
In our tiny home,
Pangur(cat) finds his mouse
And I find light in the darkness.

也許兩者屬於不同的生命層次，但相同的是他們為了生命的完整而盡心探索，並且陪伴與包容。

---------------------------------------------------------------------------

The White Cat And The MonkAuthor/ Jo Ellen Bogart
Illustrator/Sydney Smith

Sydney Smith就是Sidewalk Flowers(中文版：路邊的小花）的繪者。Sidewalk Flowers與The White Cat And The Monk皆是水墨畫的表現，畫風具有識別特色。