2015/8/24

《古利和古拉》-經典之作

 
上週和小孩一起讀了《古利和古拉》的續集《古利和古拉去遠足》,原本要來介紹這本剛在台灣上架的中文續集,但是《古利和古拉》當初帶給我的閱讀喜悅很深刻,如果想談談這對姐妹作者的創作,好像很難跳過最初的經典,所以我還是回過頭來,先說說《古利和古拉》給我的感動。

古利和古拉是兩隻可愛的小野鼠,分別穿著藍色和紅色的連身褲,有一天他們在森林裡撿栗子的時侯發現了一顆超級巨大的蛋,喜歡煮東西、吃東西的兩人便討論著,該如何處理這顆蛋,是應該「煎一個跟月亮一樣大的荷包蛋」還是「煎一個比床還厚的蛋餅」呢?


最後他們決定要「烤一個從早吃到晚也吃不完的蛋糕」。
就在兩人興奮地做好決定後,還有一個問題需要解決-怎麼把蛋搬回家呢?「用扛的!蛋滑溜溜的會滑下來」、「用滾的,碰到石頭會破掉」,後來他們想了一個好辦法,回家把鍋子帶來吧!

於是古利和古拉回家找出麵粉、奶油、牛奶等材料,搬出最大的鍋子和最大的碗準備到森林做蛋糕。古利用石頭敲破蛋殼開始打蛋、古拉找來石頭架高鍋子,並撿樹枝在鍋底下升火,慢慢地蛋糕的香味四溢,森林裡的動物都來了,古利和古拉搭著肩等待蛋糕出爐,他們開心唱著 :

我們倆
一隻叫古利
一隻叫古拉
我們最喜歡
做菜 吃東西
古利 古拉 古利 古拉


蛋糕烤好時,森林裡已經聚集了許多動物朋友,大象、獅子、野豬、熊、蛇、梅花鹿…..,蛋糕的香氣似乎讓大家的心情都非常愉快,臉上有藏不住的微笑,大家忍不住伸長脖子望著即將出爐的蛋糕,古利和古拉這時又這樣唱著:

古利 古拉烤蛋糕
古利 古拉不是小氣鬼
古利 古拉要請客


古拉掀開鍋蓋來,「哇!金黃色的蛋糕露出了胖嘟嘟的大臉兒來」,我一直記得這是我第一次看這本書時,印象最深的一句話。對孩子來說,這是多麼可愛、生動又逗趣的形容,讓人忍不住想伸出食指戳戳蛋糕胖胖嫩嫩的臉。

動物們開心地一起分享了古利和古拉的大蛋糕,而最後古利和古拉坐著蛋殼車,載著鍋碗瓢盆回家去了,這又是多麼讓人意想不到的結尾啊!

《古利和古拉》整本書維繫著一種天真可愛的氣氛。而且古利、古拉兩個名字不但好唸,對孩子來說也容易記憶、容易發音,相信作者最初給小野鼠取名字時,應該有這樣的考量。此外,作者善用了孩子愛唱歌的天性,讓文字充滿唸謠的節奏,闔上書後,古利和古拉的歌依舊讓大人小孩琅琅上口。

古利和古拉,不但裝扮討喜,分別穿藍色與紅色的連身褲、戴帽子,就連故事情節都是以對孩子有吸引力的「吃」和「動手做」為主軸。日常生活裡再熟悉不過的一顆蛋,在故事中成了不可思議的大巨蛋,因為巨大,所以做出來的食物也一定份量驚人。過程中透過決定做什麼料理、怎麼做,像是「煎一個跟月亮一樣大的荷包蛋」、「煎一個比床還厚的蛋餅」、「烤一個從早吃到晚也吃不完的蛋糕」,對話中充滿童真的趣味,讓孩子很容易融入故事當中,一邊聽故事,一邊做著敲蛋殼、打蛋、升火、掀鍋蓋的動作,忙呼呼,樂趣十足。而動物們圍著蛋糕或坐或站,手捧蛋糕心滿意足地享用著,又是另一幅歡樂的畫面了。

百合子利用簡單的線條為姐姐李枝子的故事作畫,故事結構與畫風都很簡單,但情節集結了貼近孩子的巧思,讓小讀者像真的是自己發現一顆巨蛋一樣驚喜、也像自己得烤蛋糕一樣的動腦想辦法,最後與金黃色胖嘟嘟的蛋糕臉相見歡!這個故事是那麼的貼近孩子的心,或許就是因為這樣,50多年過去,《古利和古拉》在日本仍然是經典之作。






《古利和古拉》1963
《古利和古拉去遠足》1979
作者: 中川李枝子 
繪者:大村百合子

沒有留言:

張貼留言