專文推薦｜巨大無比的小東西

幸福不是生活的目標，它是踏實過日子的自然產物，無法處心積慮追求、不靠苦苦守候而獲取。實實在在生活著的每一天，都有適合它現身的時機，也許與歡笑併步、也許摻合於淚水而來；可能劈啪作響，也可能悄然無聲。唯一確定的是，有它來臨的時候，也終將有告別的時刻。

「某個夏日，它從巴斯提安的腳邊輕輕走過。」畫面裡，男孩閑靜低下頭，即使是輕輕閉上雙眼的側臉，都依然滿足洋溢。

「有個小女孩想抓住它，就像我們抓蝴蝶那樣。」這一頁，女孩的剪影嘎然佇足遠方，身影雖小，高舉的撈網卻捕獲著我們共同的寄望。

文本裡運用15個情境描述的「它」，說的就是幸福。作者碧翠絲・阿雷馬娜透過詩意的文句，在每一次翻頁後，讓我們感受幸福不同的樣貌，以及每個人凝視幸福的神情姿態。那可能是養鱷魚的太太在門口永遠等候不到的「它」、或是長大了的孩子再也無法從玩具箱裡找到的「它」。但是，卻可能在雨中與之短暫相遇，獨自微笑領受；或者從氣味、目光、懷抱裡發掘它無形卻溫暖的存在。

虛實兼具、可以巨大，也可以微小，越是成熟的生命，大抵越能明白它來來去去的常理，也就越發珍惜的心意。在這部作品中，我們感受幸福的方方面面，以及我們和它的親疏遠近。有些意象加強了我們的認同感，有些意象則提醒了我們的粗心大意。

「巨大無比的小東西」究竟是什麼？又會出現在哪裡？在我們輕輕朗誦的同時，思緒的迴盪其實已經連結了我們和幸福的曾經、現在與未來，悠然於心。一本談著幸福的書，念讀之後的幸福感來自於平靜了、珍惜了，而不是抓住了。

《巨大無比的小東西》
作者／Beatrice Alemagna
譯者／尉遲秀
三民書局出版

*《巨大無比的小東西》是Beatrice Alemagna在2011年的舊作（法文：Cette gigantesque petite chose），英文版本（The Big Little Thing）在今年10月才會上市。中文版選用的封面與法文版相同，英文版則採用另一張內頁做封面，大家可以感受一下不同封面的第一印象。