繪本｜每一件善良的事情

每一次背對善良遠走，都有可能是留下遺憾的那一次。

《每一件善良的事情》，在故事前半部，對於轉學生瑪雅受到的冷漠與排擠，心靈的孤獨無依，讓人心疼不捨。然而，在故事尾聲，當一直以來蓄意冷落譏諷瑪雅的蔻依驚覺，自己再也沒有機會回應瑪雅友善的邀請與微笑時，想著自那一刻起，小小的生命將承載著懊悔的重量，也同樣讓人感到遺憾與沉重。

＂At some point in our lives, we are all unkind.
At some point, we are all treated unkindly.
I wanted to understand this more.
I think too often we believe
we’ll have a second chance at kindness –
and sometimes we don’t. ＂-Jacqueline Woodson

關於善與惡，我們懂，也或許不是真的懂，所以總是讓殘酷與遺憾並肩同行或交替發生。作者Jacqueline回想寫下這則故事的動機時提到，在生命中的某些時候，我們並沒有選擇仁慈待人，就像有些時候，我們也沒有受到仁慈的對待。在經歷深刻的思考發現，這其中的關鍵因素是因為，我們相信自己一定有下一次選擇善良的機會。於是對於擁有「下一次」的僥倖，成了某些時候，我們選擇不為善的靠山。

「善良就像這樣，
我們做的每一件小事情都會擴散出去，
像水波一樣，進入這個世界」

故事中艾老師拿來一個裝了水的大碗，要大家向裡頭丟入小石頭，並說一件自己做過的善良的事，Jacqueline藉著這句話，傳遞了創作這則故事最核心的力量—善良的力量。

善良往往是一瞬間的念頭，但卻需要厚實慈愛的積累才能結成果實。它不只是溫暖待人的一種方式，也是不在自己生命中留下遺憾的一種選擇。

故事不僅僅是故事，我們預先參與了他人生命的遺憾，鑄造我們秤量善良的價值。

＊＊＊

《每一件善良的事情》
作者／Jacqueline Woodson
繪者／E. B. Lewis
譯者／柯倩華
維京出版粉絲團

＊＊＊

關於Jacqueline Woodson
www.jacquelinewoodson.com