這背後是有一段小故事的。宮西達也說，小時候家裡書不多，但媽媽會為孩子說故事，最常聽的是三隻小豬，而媽媽說的結局有點另類，造成他內心揮之不去的小小陰影。三隻小豬的故事裡，豬大哥的茅草房被大野狼吹垮了，豬二哥的木造房也被大野狼吹倒了，聰明的豬小弟蓋了堅固的磚頭屋，大野狼吹不壞，而且當他爬上煙囪，溜進豬小弟的家時，被一鍋煮沸的水燙得嚇跑了。媽媽說的故事，前半段是一樣的，但後半段講到大野狼從煙囪跳進屋裡後，則是被滾水煮熟，最後三隻小豬開心地將大野狼分食了！
宮西達也說，這對一個孩子來說，是多麼恐怖的一個故事啊！於是當宮西達也開始創作繪本時，他決定為大野狼平反，也就因此，在宮西達也的故事裡，即使大野狼或大恐龍一開始也是心懷不軌、壞水滿肚，但最後總是因為起了憐憫之心，結局以溫馨收場。
3月份的繪本分享會，我因為要介紹宮西達也的《聽說小豬變地瓜了》，特地把以上這個小故事跟現場的朋友們分享，除了《聽說小豬變地瓜了》的結局，讓大人們噗吃笑了出來，宮西媽媽的三隻小豬故事，以及對宮西達也的影響，應該也讓當天參與的朋友們印象深刻。宮西達也利用他小時候發生的這則真實故事，以及他以野狼、恐龍所創作的溫馨故事，讓我們明白了大人對孩子說話的重要性，因為很多話會形成孩子心中對一件事、一個人的第一個印象，影響深切！
-------------------------------------------
而《聽說小豬變地瓜了》又是一個怎麼樣的故事呢？
故事從一隻擁有御飯糰的小豬和一隻拿著烤地瓜的大野狼的相遇開始。大野狼向小豬建議交換彼此的食物，小豬答應了，但大野狼接過小豬的御飯糰迅速吃掉後，卻抱著自己的烤地瓜跑走了。路過的小老鼠聽完小豬哭哭啼啼地說明自己受騙經過後，決定替小豬討回公道。於是小老鼠找小白兔幫忙、小白兔找了猴子幫忙、猴子找了小浣熊幫忙、小浣熊找了大象幫忙，但是在轉述小豬受騙過程的內容卻因為一次又一次的誤傳而變了樣，最後大象遇到手上仍拿著烤地瓜的大野狼，誤以為地瓜是小豬變成的，於是從大野狼手中拿走烤地瓜，並好心好意地將「小豬變成的地瓜」先帶回小豬家，再來想辦法。沒想到，才一到小豬家門口，便遇見了小豬，大象「啊」的一聲，看看手上的烤地瓜，再看看站在自己面前的小豬，真的搞不清楚是怎麼回事啊！
這是一個簡單的故事，而且是一個可以讓人享受單純聽故事而快樂的故事！
《聽說小豬變地瓜了》
文.圖/宮西達也
翻譯/李慧娟
維京出版社
沒有留言:
張貼留言