書單紀錄｜繪本小聚會12/12

 

今天的繪本小聚會，我們從上個月來不及講的Jon Agee新作品The Wall In the Middle Of The Book開始說起。在繪本裡，跨頁的圖總會被中間裝幀的需要吃掉一些，於是在兩頁之間設一道牆為故事的主軸，避免圖被吃掉的困擾，成了Jon Agee創造這個故事的動機。故事裡呈現作者一貫的幽默感，牆的兩邊有各自的情節演進與預期之外的溫暖笑點，在富有樂趣的閱讀裡，推翻既有的認知。

Three Balls Of Wool (can change the world)與Seven Pablos在先前的預告中略有說明過，是兩個屬於公民議題的主題，雖然有些嚴肅，但陳述方式的巧思在文本與圖畫中，都有其精彩之處，值得咀嚼思考。會找機會以文字詳述介紹。

這個月日文繪本的主題是介紹荒井良二。一開始明潔為我們讀了そりゃあもう いい日だったよ(那真是太棒的一天)，是一隻布娃娃熊收到一封「真的熊」寄來的舞會邀請函的故事，我們跟著布娃娃熊出發前往舞會，像一段充滿樂音的旅程，布娃娃熊因為受到一路上陌生人的熱心相待，以及舞會中的盡興玩耍，讓布娃娃熊直呼，「這真是太棒的一天了」。

隨後，明潔為我們翻譯一段NHK對荒井的採訪，讓我們更認識這位心裡像孩子一般真誠、柔軟的創作者。

【英文書單】
The Wall In The Middle Of The Book
Three Balls Of Wool (can change the world)
Seven Pablos

【日文書單】
そりゃあもう いい日だったよ(那真是太棒的一天)
たいようオルガン(太陽管風琴)
ぼくらのエコー(我們的歌聲)

えほんのこども(繪本小小孩)